Большой русско-итальянский словарь - отвратительный

прил.

1) abominevole, ripugnante, nauseabondo

отвратительный запах — un odore ripugnante

отвратительный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo

2) разг. (скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondo

отвратительный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso

быть в отвратительном настроении — essere di pessimo umore

какая отвратительная погода! — che tempo schifoso!

какой отвратительный тип! — un tipo schifoso